Einleitung


Der Name des Suonen


Die Wasserzufuhr oder Bewässerungskanäle haben, je nach Region, unterschiedliche Bezeichnungen. Im Zentralwallis heissen sie Bisses, Raies im Unterwallis, Rus im Aostatal, Suonen oder Wasserleite im Oberwallis.

Der Lexikograph Maurice Casanova erklärt, dass schon die etymologische Grundform bief, des Wortes bisse, verschiedene Varianten kennt. Die wichtigsten sind: bai, bi, bie, bye und bis, die in den Bezirken Sitten, Ering und Siders verwendet werden.

Das Wort bisse, wie wir es heute kennen, geht zurück auf die Patoisbezeichnung bis, und nur auf sie, und wurde uns seit 1569 als biss, bis übermittelt. (Actes 1995, S. 316)

Heute hat sich dieses Wort, das wie das Wort Fendant aus dem Wallis stammt, in den Wörterbüchern und Enzyklopädien durchgesetzt und bezeichnet einen langen Bewässerungskanal, der Wasser von den Bergen aufs Kulturland leitet (Le Petit Robert,2002).

Fortsetzung: Geographie

Arpette-Tal, Orsières © Michel Darbellay – MV-Martigny